法国留学上课、考试、算分,那些必须了解的常识

笔者按:作为留法六年的留学狗,我逐渐从不停地叫学长学姐,变成了不停地被别人叫学姐(等等,这句话好像暴露了什么……)。又到了一年开学季,回想起这些年自己在法国摸爬滚打,走过不少弯路,办过不少蠢事,所幸一路也就这么走过来了。

其实如今来的新生,条件比我们当时好了不少,很多当时我们费时费力去打听的事情,现在网上都能找到详细又易懂的攻略,真的是羡慕死我了。

只是,我发现大多数攻略或者文章都讲的是关于手续程序或者生活起居的事,偶有关于学校的文章讲得也不是很详细。自己走过的弯路总想着不要让后来的新生再走一遍,所以我细细罗列了我能想到的关于学校的一切,加上自己多年经验总结出来的注意事项和复习秘籍,相信作为新生的你看过后一定会有所收获。

1. 关于上课

课程表:

首先你需要知道你的课程表,在学校里通常会用emploi du temps这个表达,是指一个整体的课程安排。而直译horaire des cours则很少使用。

有的学校课程表每周相对固定,会在同样的时间上同样的课,而有的则变化很大。但不管是哪一种,要记得在出发去上课之前确认一下课程有没有变化。有的时候早上9点的课,当天早上8点才会给大家发邮件说课程有变化,不过这种情况也不会经常发生,也不用太担心。

专业课:

在看课程表的时候,你会看到同一门课有两种不同的授课形式:CMTD,全称分别是Cours MagistrauxTravaux Dirigés。法国人也喜欢把CM直接叫做cours,TD则还称为TD。

 

这两个词从字面意思上面可能有些不太好理解,乍一看会让人觉得似懂非懂。其实CM就是主讲老师讲的课,重理论;TD则相当于辅导课在老师的帮助下做习题或者其他形式的实践,对CM是一个辅助的作用。一般来讲,除了人很少的专业,上CM的人比较多,一个专业的所有人、甚至是不同专业的人都一起上课;而上TD的时候,因为要“辅导”学生,人数就会有所限制,所以如果所在的专业人多的话,就会分小组上TD。中国学生也会称CM为大课,TD为小课。

 

CM的老师和TD的老师可能是同一个,也可能不是。CM的老师是有一定资历的,通常年龄较长,他是你这门课的负责人,出题和阅卷都由他来把关。有的比较忙,TD就会找一些年轻的、资历较浅的助手来代课。小编在这里提醒大家,如果有TD老师跟CM老师讲的有出入的时候,考试信息也好,上课内容也好,请跟CM老师确认一下,以CM老师说的为准,毕竟他们才是负责你考试的那个人。(此处要敲黑板!!!很不少同学都在考试的时候吃过这种亏!)

至于出勤率,每个学校会有不同的规定和要求。一般CM是不会点名或者签到的,TD会统计出勤率,但也有全部都要统计的。需要提醒大家的是,缺课达到一定次数的话会影响你的升学,在有些学校,缺课太多的话直接不算考试成绩,不管你考得如何,你只能重新读一年。

 

体育课:

 

在法国大学里的体育课和国内不太一样,反而像选修课多一些,可以上也可以不上。这个要在你注册的时候选择好,可能有的学校需要多交几欧的注册费。上体育课的好处就是可以给你的总成绩上加一点分,但有的学校研究生就不可以加体育分了,这个要在注册的时候问清楚。

 

如果要上体育课的话,你需要根据自己的上课时间和体育课的时间来选择去上哪种运动,哪段课时。记住,不要和你的专业课有所冲突。法国大学里提供的体育课程比较丰富,有很多我们平时较少接触的运动,比如击剑、马术、射箭、跳伞等,也有一些放松类的运动,如瑜伽,甚至还有气功,有机会的话不妨多体验一下~

 

选修课:

 

小编个人觉得选修课在法国不是很常见,可能比较大的学校会有更多这样的机会。上选修课其实和体育课目的一样,就是能在总成绩上加一点额外的分,相当于附加分,法语叫bonus。但这个加分是有限制的,比如小编的学校就要求,选修课和体育课合起来在总分里加分不超过0.5分。

你所在的学校和专业也可能会提供一些其他形式的可以加分的机会,例如做一个projet之类的,这些信息在你的专业介绍里都会有详细的说明。

2. 关于考试

分数和成绩:

大家应该都知道,也许因为法国人的大脑回路与众不同,法国学校的计分制跟他们数字的读法一样奇特,采用20分满分制。

 

根据分数,我们会得到一个mention(评语),一般情况下,10分以上是及格(passable),12分以上是良好(assez bien),14分以上是优秀(bien),16分以上是优异(très bien)。这个平时看起来没什么用,但等到申请学校的时候会用得到。

 

小编在这里要强调,关于考试最重要的就是,你要知道自己的分数是怎么算的!(再次敲黑板!!!)

 

法国大学里算分方法之繁杂,甚至会让你得到一个这辈子从未有过的、在小数点之后仍然有四五位数字的一个分数……搞清楚每个分数怎么算,比重如何,就能够有计划地进行复习,就能把有限的时间用在刀刃上,就可以做到事半功倍!

 

算总成绩,就要用到学分了,法语叫UE(Unitéd’Enseignement),也有人称之为crédit。有的时候一个科目(matière)算X学分,这科过了就能拿到X学分;有的时候好几科算Y学分,这种情况下每科可以互补(compenser),平均分过了就可以拿到Y学分。多数情况下,总成绩过了,这一学期就过了,所有学分都能拿到。也有的学校或者专业要求比较严格,要求每科成绩不低于某一分数,这种情况下,只有达到要求才能分数互补。所以,UE是用来表示每科占最终总成绩的比重的,一学期的课程一般就是30个UE。我们来举个例子算一算,假如数学占6个学分,那它就占总成绩的6/30=20%,你数学是15分,那就相当于你的总成绩现在已经有15*20%=3分了以此类推,就可以算出每科在总成绩里对应的分数,在开始复习前就结合自己的水平设定具体的目标,尽力使自己的付出得到最大的回报。

在法国,会有两种类型的考试:持续性检测(Contr?le Continue)期末考试(examen final或者partiel,后者指阶段考试)。两部分的分数按照一定的比例算出这个科目的最终的成绩。不一定每科都有这两种种成绩,比如说某科目只有期末考试,那期末考试成绩就是最总成绩。平时检测什么形式都有,基本上有TD的科目都会出一个TD的分数,打分的形式也很多样,课堂表现、随堂测验、课后作业等都有可能作为TD分数的依据,开学的时候老师都会说清楚。有的学校则会组织定期测验,也可能是写材料和做exposé。

 

看到这里,是不是可以想象到小数点后四位的分数是怎么算出来的了呢?

 

注意事项:

 

考试前:

 

有的学校会在考试前一个月到两个月要求学生自己去网站进行考试注册,如果没有在规定时间内自己去学校系统里注册的话,后果会很严重,你很可能会无法参加考试!

 

虽然小编一直对此表示很费解,难道会有哪个学生不考试吗?直接把所有学生都安排了不行吗?不过后来小编猜测,可能是因为有的学校人太多,系统也没有那么完美,加上有很多学生留级(redoubler),有些科目过了就不用修了,所以才要求大家手动选择自己要考哪些试的。

 

考试后:

 

如果成绩出来以后,你觉得不对劲,明明答得很好为什么分数却很低,那你可以要求查卷子(consultation des copies)。法国人在这方面是比较马虎的,什么奇葩事情都有可能发生。这个时候亲们一定要坚决维护自己的权益,不要被他们的态度所左右。小编我就遇到过分数被录错,教务处的人却以小编这门课已经通过为由,不给小编改分数,当时还是菜鸟的小编被他们凶神恶煞的态度吓到,于是便退缩了,现在想想真是追悔莫及啊。

 

3. 其他

既然决定了到法国留学,那大家应该对法国大学的散漫有所耳闻。你和学校的联系,都是由你自己自觉去完成的。如果有什么问题,代课老师和教务人员是不会主动帮你解决的,所以有什么问题你自己一定要积极主动地去解决,不然出了问题吃亏的还是自己。与学校沟通基本上就是三种方式:看学校公告栏或者学校网站、发电子邮件、去学校找人问,前两种简单就不说了,最后一种要找到对的人问才行。

 

我们在大学里要做的第一件事就是inscription(注册),而注册呢,就要找一个叫做scolarité 或者是secrétairiat的地方。这个地方其实相当于我们所说的教务处,负责除了教学任务以外的一些杂七杂八的事情。总之,除了课业上的问题,有其他什么事情,你就找这里问。之前提到的查卷子也是在这里申请。(对,就是这帮人不给小编改分数的,哼!)

友情提示:跟这里的工作人员说话请保持微笑,因为他们心情好的时候,一个决定就可以让你省去不少麻烦。

 

另外,在法国,每个学年的开始都有一个pré-rentrée,感觉跟我们所谓的开学典礼差不多,会介绍很多实用的干货,包括学校的总体情况、课程的安排、考试的规则等等,很有必要听一听。听完之后你就会对学校一整年的安排有一个清晰地认知,这会让你较为顺利也较为省力地度过接下来的一年,不然的话很容易对不少事情摸不着头脑。

 

最后,我有一句话想要提醒新生,在法国的学校里,考不过留级也并非少见,在有的专业或者学校甚至是很常见的,千万不要因为担心考不过要留级就去做一些不应该做的事情。我也听说过有中国留学生因为考试作弊被抓然后跳楼自杀的,人的一辈子很长,一两年根本不算什么,为了这么件事搭上了自己的生命,真的是一件非常非常非常不值得的事情。而且,如果你态度端正,好好听课,好好复习,再加上我上面讲的考试经验,肯定是可以顺利通过考试的。

 

最后的最后,祝每位新生也好,老生也罢,在新的学年里都顺顺利利,考个好成绩!

法语人主页君补充:关于留法生活起居、各类手续办理,则可以查看近期文章《超全攻略 | 留法衣食住行、各类手续全搞定》。也欢迎大家在评论区留言,说说对留法学弟学妹的各类小提醒,期待你的分享。

    更多精彩 >>> 热点推荐 查看相关信息 更多精彩 精彩图库

    热门推荐
    热门文章