最残酷的话剧来中国首演了

原标题:最残酷的话剧来中国首演了

《轻松五章》,一部透过孩子的视角记录杀人犯残酷行为的先锋剧作,因为“柏林戏剧节在中国”的活动将在中国首演。它由瑞士著名戏剧导演米罗·劳根据真实的新闻事件改编,儿童要如何面对虐童事件?为什么看似“少儿不宜”的剧目需要儿童参与演出?

今年是歌德学院引进的 “柏林戏剧节在中国” 的第三年,除了少儿主演的严肃戏剧《轻松五章》,歌德学院还将免费放映《三姐妹》、《英格尔斯塔德的炼狱》、《杀死汝爱》等德语作品。我们回顾了“2018 柏林戏剧节在中国”在北京启动仪式的活动内容,拖至文末,可以看到更多活动介绍哦。

“2018柏林戏剧节在中国”北京启动

世界先锋剧作《轻松五章》中国首演

6 月 30 日,由吴氏策划联合北京德国文化中心·歌德学院(中国)合作主办的“2018 柏林戏剧节在中国”在北京启动。本届戏剧节期间,米罗·劳/ IIPM / CAMPO 艺术中心剧场作品《轻松五章》将在北京、天津和常州演出。作为一部充满内在矛盾性和伦理批判性的作品,导演成功地在舞台上塑造了具有自我意识、懂得反抗恶的根特市儿童形象。为配合演出,主办方还举办了演后谈、讲座等活动,并放映三部精选出的往年戏剧节入围作品演出录像,为广大戏剧迷提供与德国戏剧人深度交流与对话的机会。“2018 柏林戏剧节在中国”获得柏林艺术节、中国驻德国大使馆文化参赞陈平先生、德国外交部和大众中国的友情支持。

▲《轻松五章》主演海报

第三届“柏林戏剧节在中国”一如既往呈现世界先锋戏剧:话题性剧作《轻松五章》。这部剧作横扫欧洲戏剧大奖,其探讨的话题无论在艺术作品中还是日常生活中都备受关注。《轻松五章》将于 7 月 3 日至 13 日在天津大剧院、北京天桥艺术中心和常州大剧院与中国观众见面。中国巡演不仅迎来该剧的第 100 场演出,也将是首批小演员们的谢幕巡演,尤为值得期待。

《轻松五章》由瑞士著名戏剧导演米罗·劳自一个新闻事件丑闻改编而成,原型为名煞一时的比利时儿童罪罪犯马克·杜特斯与年龄为 8-14 岁的几个孩子。米罗·劳选取比利时最为恶名昭彰的罪犯传记来刻画比利时简史,并在舞台上反思了对于人类情感的呈现以及再现。

▲《轻松五章》剧照

看似尖锐的语境,实则真诚务实地为大众展现另一种戏剧存在的可能性。在《轻松五章》里,导演米罗·劳让戏剧承担着反映现实折射人性的社会责任,看似不搭调的融合,包括用青少年儿童演员演绎传达“不合时宜”的社会现实的议题,让戏剧冲突暗涌,更容易引起观者的广泛激涌及社会探讨。

《轻松五章》实则是在五个场景中做的一个叙述历史片段的实验。米罗·劳通过让演员们和辅助导演观看事件纪录片进行排练,场景布置基于“杜特斯案件”相关材料——罪犯父亲的采访、受害者采访、警方报告以及一封未寄出的被绑架女孩儿写给父母的信。在五个非常简单的演习片段中,是简短的场景及为摄像机拍摄的独白。年轻的小演员们潜入不同的角色设定,通过与成年演员一起排练对案件进行重演,逐渐接纳自己的角色和“命运”。

▲《轻松五章》剧照

看似“少儿不宜”的剧目需要儿童参与演出,《轻松五章》因此极具话题性。这部戏同时极具矛盾性,剧作本身即以严密的手法反思事件本身的道德问题。米罗·劳成功地使根特儿童建立自信反抗邪恶,并成功地在舞台上、在艺术中对其进行了再现。

孩子们经历了成人世界中情感和政治荒谬的无底深渊——让孩子参与成人戏剧意味着什么?这在权力与主体、戏剧与表演、模拟与人性之间又揭示了什么?我们在剧场为你揭晓。

中德两国评审权威推送,

先锋戏剧的中国首演现场

逆行于中国当下的戏剧环境和市场需求,德国戏剧的深刻思辨和反娱乐,挑战着固有创作模式和观剧传统。问世 55 年来的“柏林戏剧节”,是德语世界最为核心的戏剧盛会。与其他戏剧艺术节相比,“柏林戏剧节”更着重戏剧的专业性,体现当代的前进方向和最高水平。

▲《三姐妹》剧照

而“柏林戏剧节在中国”历年来的演出作品,正是由中德专家组成的评审委员会从“柏林戏剧节” 10 部“最值得关注”作品中评选而出的,为中国戏剧观众带来世界先锋戏剧的中国首演现场。 2018 年也不例外。今年“柏林戏剧节在中国”召集 5 位专业评审:柏林艺术节常务总监托马斯·奥伯伦德博士、中国驻德国大使馆文化参赞陈平先生、北京德国文化中心·歌德学院院长柯理博士和柏林戏剧节艺术总监伊冯娜·巴登霍尔策女士,为中国观众带来来自德国“柏林戏剧节”的精彩演出。

18 场活动,

全面呈现德语戏剧动态

今年“柏林戏剧节在中国”的另一大亮点,是由歌德学院策划举办的丰富的同期活动:讨论当前中德戏剧界发展动态和趋势的多场中德戏剧人论坛、《轻松五章》剧目导赏和演后谈,以及往年入围柏林戏剧节作品录像放映,活动总计 18 场。通过放映往年入围柏林戏剧节作品演出录像这一全新形式,主办方期待为中国戏迷和戏剧人提供机会,了解当今德语戏剧的多样性。 6 月 30 日至 7 月 8 日,歌德学院将免费放映三部精选剧作的录像:《三姐妹》(巴塞尔剧院话剧场,导演:西蒙·斯通,2017 年入围)、《杀死汝爱》(柏林人民剧院,导演:雷纳·鲍莱施,2012 年入围)和《英格尔斯塔德的炼狱》(慕尼黑室内剧院,导演:苏珊娜·肯尼迪,2013 年入围)。

扫描二维码,浏览“2018 柏林戏剧节在中国”全部活动内容

编辑丨二虎

图片来自主办方

返回学网,查看更多

本文由提供单读

(转载请注明出处和本文链接)
+1
0人
热门文章