Yi qi xue xiangqi(四)

大小棋迷朋友们久等啦,又到了今天的英语时间,今天是最后一篇象棋术语翻译了哦~谢谢大家三天的关注,希望能对您有所帮助!

Checkmate/Attackingpositions

攻杀局势

二字车2-R checkmate

三把手 3-R checkmate

勒马车 Horse Braking chaRiot checkmate

四车相见 4-R rendezvous

炮闷宫 Cannon smothered checkmate

双杯 酒 Double Cannons smothered mate

重炮将军 Double Cannons checkmate, Tandem Cannons checkmate

丝线掏牛 Pinning Cannon

车炮抽扯 Cannon-chaRiot discover check

炮辗丹沙 chaRiot-Cannon discover check

双马饮泉 Double Horses checkmate

马后炮 Horse-Cannon checkmate

侧面虎 Tiger Silheoutte

车马冷着 chaRiot-Horse checkmate, chaRiot-Horse zugzwang

大胆穿心 Throat cutting checkmate

将军抽子 capture with discover check

三子归边 3-piece at side, flanking trio

四子归边 4-piece at side, flanking quartet

弃子抢攻 sacrifice for attacking, assaulting sacrifice

运子取势 deployment for advantage

先弃后取 abandoning before gaining

兑子争先 exchange for initiative

解杀还杀 counter mating

Opening deployment of both sides

双方布局

对兵局 Pawn vs Pawn opening

对马局 Horse vs Horse opening

顺炮局 SD Cannons opening

列炮局 OD Cannons opening

仙人指路对卒底炮 Pawn vs Elbow cannon opening,Angel's Guide vs Thundering defence

中炮进三兵对反宫马 Central Canon 3rd Pawn vs Sandwich Horses

中炮进七兵过河车对屏风马平炮兑车局 Central Cannon 7th Pawn PR chaRiot vs Screen Horses Edge Cannon for chaRiot exchange

以上四天的象棋术语翻译内容,不代表官方翻译,基本来自World Xiangqi Federation Constitution,其余来自世界各地象棋爱好者的修改,补充;仅供棋迷朋友们分享交流,如有错误,欢迎指正。期待有一天能被收录进词典!

全文完

谢谢关注

更多精彩 >>> 热点推荐 更多相关信息 精彩图库

热门推荐
热门文章